Audiovisual & IAtexto a voz
Texto a voz IA gratis: opciones y licencias
Convierte texto a voz con IA gratis y compara límites, voces en español y permisos de uso. Descubre qué revisar antes de entregar una locución a un cliente.
- Autor: humAIns
- 8 min de lectura
índice · 6 apartados
Sí: puedes probar herramientas de texto a voz con IA sin pagar, pero el acceso gratuito no equivale automáticamente a permiso para usar el audio en un anuncio, un curso vendido o un encargo para un cliente. En esta guía comparamos ElevenLabs, CapCut y Descript con lo que sus páginas oficiales permiten confirmar, explicamos qué queda por verificar en cada cuenta y proponemos un flujo de locución que conserva la revisión humana.
Los planes y prestaciones cambian. Las páginas oficiales se consultaron el 12 de noviembre de 2026; vuelve a comprobarlas antes de presupuestar o entregar un trabajo. No hemos realizado pruebas propias de calidad ni de descarga.
Qué es texto a voz y cómo preparar el guion
La conversión de texto a voz (TTS, por sus siglas en inglés) genera una locución sintética a partir de palabras escritas. No es lo mismo que transcribir una grabación, ni que clonar una voz: algunas plataformas reúnen esas funciones, pero cada una tiene límites y permisos distintos.
Antes de pegar el texto, prepáralo para ser oído:
- Puntúa para marcar respiraciones. Divide las frases largas y usa comas donde una persona haría una pausa natural.
- Expande siglas ambiguas. Si «IA» debe pronunciarse letra por letra, escríbelo así o prueba variantes; no supongas que el motor adivina la lectura deseada.
- Revisa cifras, fechas y nombres. Escribe de forma inequívoca abreviaturas y cantidades, y escucha especialmente marcas, apellidos y tecnicismos.
- Genera por fragmentos. Un bloque breve permite corregir entonación sin volver a producir toda la pieza.
- No uses datos reales de clientes para experimentar. Prepara un texto ficticio hasta haber revisado privacidad, almacenamiento y condiciones del servicio.
Un texto correcto en pantalla puede sonar artificial. Lee el guion en voz alta antes de generarlo: si te cuesta decirlo de una vez, probablemente también necesite edición para una voz sintética.
Comparativa de herramientas gratuitas
| Herramienta | Qué confirma la página oficial | Español | Descarga y licencia comercial |
|---|---|---|---|
| ElevenLabs | El plan Free cuesta 0 USD e incluye Text to Speech; la página indica 10.000 créditos mensuales en su apartado de preguntas frecuentes. | La plataforma ofrece modelos multilingües; confirma la voz y variante concreta en el selector. | No hemos verificado en la página consultada que Free conceda licencia comercial. No presupongas ese permiso; revisa los términos aplicables antes de publicar. |
| CapCut | Su página de texto a voz presenta la función como gratuita, anuncia más de 200 voces y enumera español entre los idiomas disponibles. | Español confirmado de forma general; la página consultada no permite asegurar que cada voz tenga acento de España. | La disponibilidad de descarga y el permiso comercial pueden depender de la herramienta, región y condiciones vigentes. No verificado para cada caso: consulta los términos y la cuenta antes de entregar. |
| Descript | Tiene un plan Free de 0 USD. La página de precios consultada indica 60 minutos de medios al mes y créditos de IA limitados. | La tabla enumera español para transcripción; no confirma por sí sola que el plan Free incluya texto a voz en español de España. | No verificado para el caso concreto de TTS, descarga y uso comercial en el plan Free. Confirma las funciones habilitadas y las condiciones de tu cuenta. |
Fuentes oficiales: precios de ElevenLabs, texto a voz de CapCut y planes de Descript. Sus páginas promocionales no responden todas las preguntas de licencia; donde la tabla dice «no verificado», no lo conviertas en una afirmación favorable o desfavorable.
La guía de ElevenLabs en español explica con más detalle la herramienta y la clonación. Para editar una pieza hablada por transcripción, consulta también Descript. Si ya tienes la voz, la guía de subtítulos automáticos con IA cubre el siguiente paso de accesibilidad.
Flujo de locución: de un texto ficticio a una entrega
- Define el uso antes de generar. ¿Es una maqueta interna, un vídeo orgánico, un anuncio o una entrega pagada? Apunta quién publicará, en qué canales y durante cuánto tiempo. La respuesta determina qué licencia necesitas.
- Haz una prueba con texto ficticio. Usa dos o tres frases representativas: una pregunta, una cifra, un nombre propio y una sigla. No subas información confidencial para probar una voz.
- Elige una voz que puedas usar. Comprueba el idioma y el acento de la muestra, y si es una voz de catálogo o una clonación. Si la voz pertenece a una persona identificable, consigue su autorización antes de crearla o publicarla.
- Escucha el resultado completo. Corrige pronunciación, pausas, énfasis y cambios de tono. Regenera solo el fragmento defectuoso; no des por buena una voz únicamente porque la frase de muestra suene fluida.
- Monta y mezcla. Ajusta la voz frente a música y efectos, y evita que el fondo tape consonantes. Revisa con auriculares y altavoces normales. Añade subtítulos y verifica que coincidan con lo que se oye.
- Exporta y archiva evidencias. Guarda el archivo final, la fecha, la herramienta y plan utilizados, la página de condiciones consultada y el permiso de voz, si corresponde. Conserva también una copia del guion aprobado.
Presupuesta el tiempo de escucha, corrección, mezcla y exportación, además de cualquier cuota de generación o suscripción. Un botón de «generar gratis» no elimina esos costes de producción ni garantiza que el resultado sea aceptable para el cliente.
Licencias, derechos de voz y consentimiento
Separa tres cuestiones que a menudo se mezclan: el permiso de la plataforma para usar su servicio; la licencia comercial del plan para explotar el audio generado; y el consentimiento de la persona cuya voz se reproduce o clona. Resolver una no resuelve automáticamente las otras.
La Ley Orgánica 1/1982 protege el derecho al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen. Su artículo 7 enumera intromisiones ilegítimas, incluidas ciertas utilizaciones del nombre, voz o imagen con fines publicitarios, comerciales o análogos sin autorización. La aplicación concreta depende de los hechos; este resumen no es asesoramiento legal.
Para una voz sintética de catálogo, comprueba las condiciones de la herramienta y el uso permitido por el plan. Para clonar la voz de un compañero, cliente o actor, solicita autorización expresa y documenta el alcance: pieza, canales, territorio, duración, posibles modificaciones y compensación. No clones la voz de alguien solo porque una grabación esté disponible públicamente.
En el caso de un trabajo comercial, guarda una captura o copia fechada de los términos aplicables y confirma cualquier duda con la plataforma o con asesoría jurídica. Si las condiciones no son claras, elige otra voz o contrata una locución con derechos acordados por escrito.
Entrega profesional: montaje, niveles y subtítulos
Una locución generada sigue necesitando oído de edición. Comprueba que el comienzo no quede cortado, que las pausas no parezcan fallos y que no haya pronunciaciones distintas de un mismo nombre. Alinea el texto de los subtítulos con el audio final, no con el borrador previo: cada regeneración puede cambiar la duración.
Entrega al cliente el audio separado cuando lo necesite, además de la mezcla final, los subtítulos y una nota breve que identifique la voz sintética. No prometas una licencia que no has comprobado. Si el encargo requiere interpretación emocional, pronunciación delicada o control de derechos específico, compara el coste total con una locución humana.
La voz es solo una parte de la cadena: guion, montaje, música, subtítulos y mezcla deben funcionar juntos. Puedes practicar ese flujo en el programa de IA Audiovisual, que aborda producción y diseño sonoro con revisión profesional. Para autoevaluar tu punto de partida, haz el test gratuito «¿Cuánto te queda?» en /diagnostico.
Preguntas frecuentes
¿Qué herramientas permiten probar texto a voz gratis?
ElevenLabs ofrece TTS en su plan Free, CapCut anuncia su herramienta de texto a voz como gratuita y Descript ofrece una cuenta Free con funciones limitadas. Consulta las páginas enlazadas arriba para confirmar cuotas y disponibilidad, que pueden cambiar.
¿Se puede usar gratis en un vídeo comercial?
Solo si las condiciones del plan y de la herramienta autorizan ese uso. Antes de publicar para un cliente o monetizar un vídeo, busca una autorización comercial explícita; si no puedes verificarla, no asumas que la cuenta gratuita basta.
¿Hay voces en español de España?
Las páginas consultadas confirman español en algunos servicios, pero no siempre especifican la variante peninsular para cada voz. Escucha una muestra en la voz elegida y confirma su idioma en la interfaz antes de generar la locución completa.
¿Es necesario permiso para clonar una voz?
No clones ni publiques una voz identificable sin autorización de la persona y una revisión de las condiciones de la herramienta. La Ley Orgánica 1/1982 es una referencia relevante en España; las circunstancias concretas pueden requerir asesoramiento jurídico.
Sigue leyendo en humAIns